今日（9 月 16 日）Apple 宣佈正式推出 iOS 26 及 iPadOS 26 等多項作業系統升級，支援裝置可透過軟件推送方式下載升級檔案。其中 Apple Intelligence 亦會在升級後加入多項新功能，並將支援廣東話語音輸入。
升級 iOS 26 後，支援廣東話輸入功能有可以篩選未知號碼來電的「來電篩選」，Apple Music 中 Lyric Pronunciation 功能則可將廣東話轉粵拼方便閱讀。
已公佈中文功能支援進程，則有今年稍後時間實裝，普通話及國語的 AirPods「即時翻譯」、以及應用至「電話」App 及 FaceTime 的「即時翻譯」等。
iOS 26 及 iPadOS 26 等新版系統，將加入全新 Liquid Glass 美術風格，擴展 Apple Intelligence 應用，其中 iPadOS 26 更大幅加強 iPad 的操作體驗。
想知道更多 Apple Intelligence 新功能資訊，可到 Apple 香港官網瀏覽
Mobile Magazine 短評：現有 iPhone 16 Pro 等裝置，除升級 iOS 26 外、同時 Apple 亦開放推送 iOS 18.7 更新，用家可先選擇不升級系統。
資料來源：Apple
